1
00:00:02,370 --> 00:00:04,136
(narrador)
Anteriormente en "Ninjago.."
2
00:00:04,138 --> 00:00:06,538
La única manera de frenar a un djinn es
con el veneno de una viuda de tigre.
3
00:00:06,540 --> 00:00:08,607
podríamos reventar
fuera de aquí esta noche.
4
00:00:08,609 --> 00:00:11,477
(Lloyd)
"Y llévate a Soto con nosotros".
5
00:00:11,479 --> 00:00:12,644
A Djinnjago.
6
00:00:12,646 --> 00:00:13,879
¿Lo que está sucediendo?
7
00:00:13,881 --> 00:00:15,814
Toma la Espada de las Almas.
8
00:00:15,816 --> 00:00:18,650
El ninja pagará.
9
00:00:18,652 --> 00:00:23,322
¶ Saltar hacia atrás
girar y girar ¶
10
00:00:23,324 --> 00:00:25,824
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
11
00:00:25,826 --> 00:00:27,826
¶Ninja
Ir ¶
12
00:00:27,828 --> 00:00:29,261
¶Ninja
Ir ¶
13
00:00:30,865 --> 00:00:35,467
¶ Saltar hacia atrás
girar y girar ¶
14
00:00:35,469 --> 00:00:38,037
¶ Y luego nosotros
saltar hacia atrás hacerlo de nuevo ¶
15
00:00:38,039 --> 00:00:39,638
¶Ninja
Ir ¶
16
00:00:39,640 --> 00:00:44,076
¶ Saltar hacia atrás
girar y girar ¶¶
17
00:00:44,078 --> 00:00:47,846
(narrador masculino)
Episodio 58.
"Desgracia creciente."
18
00:00:47,848 --> 00:00:50,716
[sirena a todo volumen]
19
00:00:50,718 --> 00:00:52,584
"Tráeme esos ninjas".
20
00:00:52,586 --> 00:00:54,920
No pueden simplemente escapar
del criptario
21
00:00:54,922 --> 00:00:56,488
y desaparecer por completo.
22
00:00:56,490 --> 00:00:57,890
Quiero testigos.
23
00:00:57,892 --> 00:00:59,358
Quiero ubicaciones.
24
00:00:59,360 --> 00:01:01,727
Estos fugitivos
Son ninjas, gente.
25
00:01:01,729 --> 00:01:06,031
Podrían estar justo debajo
nuestras narices, por lo que sabemos.
26
00:01:06,033 --> 00:01:08,567
Muy bien, estoy en su
red segura.
27
00:01:08,569 --> 00:01:10,903
'Pero todavía necesito
esa contraseña.'
28
00:01:10,905 --> 00:01:12,071
Lo estoy buscando ahora.
29
00:01:12,073 --> 00:01:13,505
Pero no lo entiendo.
30
00:01:13,507 --> 00:01:15,207
¿Por qué tenemos que
hackear su sistema
31
00:01:15,209 --> 00:01:16,708
cuando ya tenemos un nindroide?
32
00:01:16,710 --> 00:01:19,545
Porque los nindroides
no lo sé todo.
33
00:01:19,547 --> 00:01:21,580
Y si Soto dice
el mapa a lo único
34
00:01:21,582 --> 00:01:23,782
'Eso puede detener a Nadakhan
está en su barco'
35
00:01:23,784 --> 00:01:24,950
necesitamos encontrarlo.
36
00:01:25,920 --> 00:01:27,386
Y encuéntralo rápido.
37
00:01:27,388 --> 00:01:29,922
Oye, muy rápido.
¿Cuál es la contraseña de nuevo?
38
00:01:29,924 --> 00:01:31,957
La contraseña es "contraseña".
39
00:01:31,959 --> 00:01:33,092
¿Tienes eso?
40
00:01:33,094 --> 00:01:34,626
Eso funcionó.
41
00:01:34,628 --> 00:01:36,795
Ahora buscando registros de la ciudad
por el último conocido
42
00:01:36,797 --> 00:01:39,298
paradero del barco,
Torreón de la desgracia.
43
00:01:39,300 --> 00:01:40,799
Hablando de eso.
44
00:01:40,801 --> 00:01:43,469
Hola, Kai, ¿cómo está?
¿La recompensa del destino aguanta?
45
00:01:43,471 --> 00:01:45,437
Ya tengo mis ojos puestos en ello, hermana.
46
00:01:45,439 --> 00:01:46,472
Seguro que nos vendría bien su...
47
00:01:46,474 --> 00:01:47,773
¡Ay!
48
00:01:47,775 --> 00:01:49,942
Cuidado, Zane.
Está electrificado.
49
00:01:49,944 --> 00:01:52,444
Creo en todas las señales
en este depósito
50
00:01:52,446 --> 00:01:55,447
lo dejó muy claro.
51
00:01:55,449 --> 00:01:58,584
Quizás haya otro adecuado
solución para superar este obstáculo.
52
00:01:58,586 --> 00:02:00,819
¿Airejitzu?
53
00:02:00,821 --> 00:02:03,055
(kai)
No tienes que hacerlo
suena tan arrogante.
54
00:02:06,160 --> 00:02:08,327
[música instrumental]
55
00:02:10,631 --> 00:02:14,233
Parece que tenemos
algunos intrusos.
56
00:02:14,235 --> 00:02:16,735
¡Vaya a buscarlos, señor Chomps-a-lot!
57
00:02:16,737 --> 00:02:19,438
Bien, he localizado
El barco de Nadakhan.
58
00:02:19,440 --> 00:02:22,107
'Se informó por última vez
para ser visto en Gypsy Cove.
59
00:02:22,109 --> 00:02:24,276
'Tres clics al norte
de la playa de Cannon.'
60
00:02:24,278 --> 00:02:26,178
Gracias Dilara.
Oh, quiero decir, Nya.
61
00:02:26,180 --> 00:02:27,579
[risas]
62
00:02:27,581 --> 00:02:28,914
(Nya)
'A ver si te gusta'
63
00:02:28,916 --> 00:02:31,150
'cuando te pareces
Nuestro enemigo, cariño.
64
00:02:31,152 --> 00:02:32,851
Gypsy Cove no está lejos.
65
00:02:32,853 --> 00:02:34,586
Te lo haremos saber
lo que vemos cuando llegamos allí.
66
00:02:38,359 --> 00:02:39,925
Apresúrate.
67
00:02:39,927 --> 00:02:41,793
Estas cadenas
tómame un rato.
68
00:02:41,795 --> 00:02:43,262
podrías quedarte
interrumpiéndome
69
00:02:43,264 --> 00:02:45,831
o tal vez empezar
haciéndote útil.
70
00:02:49,136 --> 00:02:51,370
[música instrumental]
71
00:02:51,372 --> 00:02:53,372
[Sir Chomps-a-lot gruñe]
72
00:02:54,608 --> 00:02:57,576
[clamando]
73
00:03:01,515 --> 00:03:03,782
Intruso, no te muevas.
74
00:03:03,784 --> 00:03:05,651
[disparo]
75
00:03:05,653 --> 00:03:08,020
[Sir Chomps-a-lot ladra]
76
00:03:08,022 --> 00:03:09,354
Te dije que te dieras prisa.
77
00:03:09,356 --> 00:03:11,723
¿Podrías quedarte callado y correr?
78
00:03:11,725 --> 00:03:13,725
[continúa el ladrido]
79
00:03:15,329 --> 00:03:16,828
Bueno, si no puedes conseguirlo
80
00:03:16,830 --> 00:03:18,664
por mi bien, solo sal
de ahí ustedes dos.
81
00:03:18,666 --> 00:03:21,500
(cole)
'¿Salir de aquí?
Pero acabamos de llegar.'
82
00:03:21,502 --> 00:03:23,368
Uh, tú no, Cole.
83
00:03:23,370 --> 00:03:25,070
¿Encontraste el barco de Nadakhan?
84
00:03:25,072 --> 00:03:28,173
No exactamente,
pero hay pruebas de ello.
85
00:03:28,175 --> 00:03:30,375
parece
Se hicieron algunas reparaciones.
86
00:03:30,377 --> 00:03:32,144
Pero esto es extraño.
87
00:03:32,146 --> 00:03:35,747
¿Qué hace el cableado eléctrico?
¿En un viejo barco pirata?
88
00:03:35,749 --> 00:03:37,749
tal vez ya sea
hacerse a la mar.
89
00:03:37,751 --> 00:03:40,419
(Nya)
No obtengo lecturas
de ello en cualquier lugar.
90
00:03:40,421 --> 00:03:43,422
Pensarías que un gran barco pirata
llamaría la atención de alguien.
91
00:03:43,424 --> 00:03:45,557
(cole)
"Si el barco de Nadakhan no está aquí"
92
00:03:45,559 --> 00:03:48,193
'y no está ahí fuera,
¿Dónde está?
93
00:03:48,195 --> 00:03:49,995
Buena pregunta.
94
00:03:49,997 --> 00:03:51,597
¿Cuál es una buena pregunta?
95
00:03:51,599 --> 00:03:55,200
Eh, la pregunta es,
¿a qué hora es el almuerzo?
96
00:03:55,202 --> 00:03:57,236
Toda esta búsqueda es
dándome hambre.
97
00:03:57,238 --> 00:04:00,505
Mmm, tienes razón. no podemos
Piensa con el estómago vacío.
98
00:04:00,507 --> 00:04:02,040
Reanudaremos después del almuerzo.
99
00:04:02,042 --> 00:04:04,343
[música instrumental]
100
00:04:07,214 --> 00:04:08,580
[vomitar]
101
00:04:17,258 --> 00:04:19,391
tu siempre
Estamos mareados, Clancee.
102
00:04:19,393 --> 00:04:22,527
Pero nunca te fijé
estar mareado.
103
00:04:22,529 --> 00:04:23,895
Recorta las velas.
104
00:04:23,897 --> 00:04:25,564
Ate la driza.
105
00:04:25,566 --> 00:04:27,032
[la música continúa]
106
00:04:31,038 --> 00:04:32,204
[vomitar]
107
00:04:38,746 --> 00:04:40,145
¿Qué es?
108
00:04:40,147 --> 00:04:42,648
La tripulación y yo
hemos mantenido la boca cerrada.
109
00:04:42,650 --> 00:04:45,917
Pero todavía no lo has hecho
nos contó sobre su plan.
110
00:04:45,919 --> 00:04:48,720
Necesitas confiar en tu capitán.
111
00:04:48,722 --> 00:04:51,590
Tu trabajo es controlar el barco.
112
00:04:51,592 --> 00:04:54,660
En lo que parece que estás fallando.
113
00:04:54,662 --> 00:04:58,563
Mi trabajo es atrapar al ninja.
para que la Espada de las Almas
114
00:04:58,565 --> 00:05:01,266
es lo suficientemente poderoso
para cumplir nuestras órdenes.
115
00:05:01,268 --> 00:05:02,601
Lo siento, capitán.
116
00:05:02,603 --> 00:05:05,570
tendré el barco
estable en poco tiempo.
117
00:05:05,572 --> 00:05:07,406
Dije que estabilizara el barco.
118
00:05:07,408 --> 00:05:08,440
¡Sí!
119
00:05:08,442 --> 00:05:11,176
Nunca dudaste de mí, Dilara.
120
00:05:11,945 --> 00:05:13,412
¿Hay noticias?
121
00:05:13,414 --> 00:05:15,814
todavía no hay señal
Del ninja, capitán.
122
00:05:15,816 --> 00:05:18,817
Yo-yo-es como ellos
dd-d-desapareció del mapa.
123
00:05:18,819 --> 00:05:21,320
Bueno, entonces tal vez vea
124
00:05:21,322 --> 00:05:24,489
que progreso
la llamada policia
125
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
están haciendo en su búsqueda.
126
00:05:27,328 --> 00:05:29,995
[náusea]
127
00:05:29,997 --> 00:05:34,032
Realmente desearía que nos avisara
cuando hizo eso.
128
00:05:34,034 --> 00:05:35,801
Vuela sobre la montaña.
129
00:05:35,803 --> 00:05:37,669
No me gusta eso.
130
00:05:37,671 --> 00:05:40,539
¿A qué te refieres con el timón?
¿Solo se puede girar a la izquierda o a la derecha?
131
00:05:40,541 --> 00:05:43,508
'¿Qué clase de dirigible?
¿No puedes subir y bajar?
132
00:05:43,510 --> 00:05:46,011
[todos gritando]
133
00:05:49,950 --> 00:05:51,316
Déjame encargarme de eso.
134
00:05:51,318 --> 00:05:54,953
Un caballero, quiero decir,
un superior siempre paga.
135
00:05:56,857 --> 00:05:59,291
Ups. Je je je.
Pantalones equivocados.
136
00:05:59,293 --> 00:06:02,294
Aquí, esto debería
cubrirnos a los dos.
137
00:06:15,342 --> 00:06:17,075
[música instrumental]
138
00:06:20,914 --> 00:06:23,048
Realmente eres tú.
139
00:06:23,050 --> 00:06:24,750
Dilara.
140
00:06:24,752 --> 00:06:28,153
Eh, si tuviera un centavo
por cada vez que estuve arruinado..
141
00:06:28,155 --> 00:06:29,654
[suspiros]
142
00:06:29,656 --> 00:06:31,656
- ¿Qué dije?
- Lo espero de los demás.
143
00:06:31,658 --> 00:06:33,258
- Pero tú no.
- ¿Qué?
144
00:06:33,260 --> 00:06:35,660
¿No puedo intentar comprar?
almuerzo para un amigo?
145
00:06:35,662 --> 00:06:38,830
Pero sé que no lo haces
sólo mírame como un amigo.
146
00:06:38,832 --> 00:06:40,766
Toda la semana lo has logrado
bastante obvio
147
00:06:40,768 --> 00:06:42,934
todavía estás
albergando algunos sentimientos.
148
00:06:42,936 --> 00:06:44,936
He tratado de ignorarlo, pero...
149
00:06:44,938 --> 00:06:47,038
Es porque soy de
un depósito de chatarra, ¿no?
150
00:06:47,040 --> 00:06:50,308
Por supuesto que no.
Somos amigos.
151
00:06:50,944 --> 00:06:52,577
Buenos amigos.
152
00:06:52,579 --> 00:06:55,547
Pero eso es todo lo que somos.
153
00:06:55,549 --> 00:06:59,584
Y eso es todo
alguna vez lo seremos.
154
00:06:59,586 --> 00:07:04,256
mira ya soy la chica
ninja, pero mi papel en el equipo
155
00:07:04,258 --> 00:07:08,393
No debería estar definido por quién soy.
viendo, sino contra quién estoy luchando.
156
00:07:08,395 --> 00:07:10,562
[suspiro]
Lo entiendo.
157
00:07:10,564 --> 00:07:13,765
Un verdadero amigo no lo haría
ponerte en esa posición.
158
00:07:13,767 --> 00:07:15,200
Lo siento, Nya.
159
00:07:15,202 --> 00:07:17,736
Gracias por entender.
160
00:07:17,738 --> 00:07:20,205
y tu no
tienes que devolverme el dinero.
161
00:07:20,207 --> 00:07:23,241
¿No puede un amigo?
comprar almuerzo para un amigo?
162
00:07:23,243 --> 00:07:25,377
- ¿Abrazo?
- ¿Qué tal un golpe de puño?
163
00:07:25,379 --> 00:07:27,045
- ¡Ay!
- ¡Oh!
164
00:07:27,047 --> 00:07:30,315
Mira eso.
Supongo que el almuerzo corre por mi cuenta.
165
00:07:30,317 --> 00:07:32,751
Disculpe mientras encuentro
un lugar para limpiar esto.
166
00:07:32,753 --> 00:07:37,122
(Nadakhan)
Entonces ella tiene otro pretendiente.
167
00:07:37,124 --> 00:07:39,758
[suspiro]
Eres un idiota, Jay.
168
00:07:39,760 --> 00:07:42,928
Puedes ver un vistazo al
futuro de ti y Nya juntos
169
00:07:42,930 --> 00:07:45,430
y esperar todo
para alinearse.
170
00:07:45,432 --> 00:07:47,232
Ojalá nunca hubiera visto mi futuro.
171
00:07:48,735 --> 00:07:50,469
¿Quieres a la chica?
172
00:07:50,471 --> 00:07:52,604
Puedo hacer que esto suceda.
173
00:07:52,606 --> 00:07:54,573
N-N-Nadakhan.
174
00:07:54,575 --> 00:07:56,675
Oh, no. no estábamos
se supone que esta solo.
175
00:07:56,677 --> 00:08:00,979
¿Por qué? Cuando podría ofrecerte
el deseo de tu corazón?
176
00:08:00,981 --> 00:08:02,814
porque la gente desaparece
cuando estás cerca.
177
00:08:02,816 --> 00:08:05,450
Nya está justo allí.
Puedo gritar, ¿sabes?
178
00:08:05,452 --> 00:08:08,420
Bueno, supongo,
ella nunca será tuya.
179
00:08:08,422 --> 00:08:11,156
Espera, ¿qué? pensé uno
de las reglas era que
180
00:08:11,158 --> 00:08:12,691
No podría desear amor.
181
00:08:12,693 --> 00:08:19,097
Es cierto, pero hay otras formas.
para conseguir lo que quieres.
182
00:08:19,099 --> 00:08:22,100
Y luego otra vez,
Supongo que un chico pobre
183
00:08:22,102 --> 00:08:25,036
de un depósito de chatarra
No lo entendería.
184
00:08:25,038 --> 00:08:29,107
Bueno, supongo,
un pequeño deseo no vendría mal.
185
00:08:29,109 --> 00:08:30,709
Pero nadie más
lo descubriría, ¿verdad?
186
00:08:30,711 --> 00:08:32,110
¿Esto queda entre tú y yo?
187
00:08:32,112 --> 00:08:34,679
Por supuesto.
Cruza mi corazón.
188
00:08:34,681 --> 00:08:36,781
[suspiros]
Está bien.
189
00:08:36,783 --> 00:08:40,151
Entonces deseo, deseo
No nací en un depósito de chatarra.
190
00:08:40,153 --> 00:08:42,821
Ojalá ya no fuera pobre
y podría darle a nya
191
00:08:42,823 --> 00:08:44,189
todo lo que ella quiere.
192
00:08:44,191 --> 00:08:47,759
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
193
00:08:51,899 --> 00:08:53,398
Oh, oh, ahí estás.
194
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
he estado buscando
todo Ninjago para ti.
195
00:08:55,502 --> 00:08:58,169
No te preocupes, no lo haré
denunciarte ante las autoridades.
196
00:08:58,171 --> 00:08:59,404
Sólo entregando el correo.
197
00:09:01,408 --> 00:09:05,844
"Lamento informarle,
pero tu padre ha fallecido.
198
00:09:05,846 --> 00:09:11,650
Has heredado su patrimonio
y muchísimo dinero."
199
00:09:11,652 --> 00:09:13,184
¿Por qué la cara sombría?
200
00:09:13,186 --> 00:09:14,819
Eres rico.
201
00:09:14,821 --> 00:09:17,289
[música instrumental]
202
00:09:24,531 --> 00:09:25,964
No!
¡Papá!
203
00:09:27,067 --> 00:09:28,500
¡Mamá! ¡Papá!
204
00:09:28,502 --> 00:09:29,868
¡Mamá!
205
00:09:29,870 --> 00:09:32,537
Oh, oh, ¿qué pasa, hijo?
206
00:09:32,539 --> 00:09:34,205
Oh, ¿a qué se debe todo este alboroto?
207
00:09:34,207 --> 00:09:36,241
¿Dónde está papá?
¿Está bien?
208
00:09:36,243 --> 00:09:40,145
Oh, lo siento, Jay.
Él ya no está aquí.
209
00:09:42,916 --> 00:09:44,282
(masculino
'Sí, he vuelto'.
210
00:09:44,284 --> 00:09:46,451
Recogí algunos bobs tontos.
211
00:09:46,453 --> 00:09:49,354
Jay, qué espectáculo tan agradable.
212
00:09:49,356 --> 00:09:51,056
Pensé que te había perdido.
213
00:09:51,058 --> 00:09:53,124
Recibí esta carta que decía
mi padre falleció
214
00:09:53,126 --> 00:09:54,593
y heredé mucho dinero.
215
00:09:54,595 --> 00:09:56,461
yo nunca lo haría
Deseo esto, papá.
216
00:09:56,463 --> 00:09:58,697
No quería que fuera verdad.
217
00:09:58,699 --> 00:10:01,466
Bueno, Jay, ha habido
algo que hemos sido
218
00:10:01,468 --> 00:10:04,636
queriendo decirte.
219
00:10:04,638 --> 00:10:10,475
Pero, vaya, bueno, por supuesto, hay
Simplemente no era una manera fácil de decirlo.
220
00:10:10,477 --> 00:10:14,713
'Ya ves, hijo,
eres... eh, eres adoptado.'
221
00:10:16,984 --> 00:10:18,917
(femenino
'Oh, te quedaste
en nuestra puerta'
222
00:10:18,919 --> 00:10:20,552
'cuando eras sólo un bebé'
223
00:10:20,554 --> 00:10:22,954
junto con esta dirección y clave.
224
00:10:22,956 --> 00:10:25,590
Oh, estabas
tan lindo.
225
00:10:25,592 --> 00:10:28,627
Y con mucho gusto te criamos
como nuestro desde entonces.
226
00:10:31,765 --> 00:10:33,665
Eh, lo sentimos, hijo.
227
00:10:33,667 --> 00:10:36,835
Yo-yo-espero que esto no sea así
cambiar nada.
228
00:10:39,439 --> 00:10:41,906
[música instrumental]
229
00:10:43,477 --> 00:10:45,010
¡Vaya!
230
00:10:45,012 --> 00:10:47,145
¿Es aquí donde
vivió mi padre biológico?
231
00:10:50,684 --> 00:10:52,050
¡Vaya!
232
00:10:58,125 --> 00:10:59,457
¡Guau!
233
00:10:59,459 --> 00:11:02,260
El miedo no es una palabra
de donde vengo.
234
00:11:02,262 --> 00:11:03,762
¿Mirarías eso?
235
00:11:03,764 --> 00:11:06,297
mi padre era un fan
También de Fritz Donnegan.
236
00:11:06,299 --> 00:11:07,966
¡Fresco! ¡Guau!
237
00:11:07,968 --> 00:11:09,901
Tenía tantos trofeos.
238
00:11:12,673 --> 00:11:13,738
[la puerta se abre]
239
00:11:15,008 --> 00:11:16,741
[música instrumental]
240
00:11:22,449 --> 00:11:25,984
mi padre no estaba
Sólo soy fan de Fritz Donnegan.
241
00:11:25,986 --> 00:11:28,119
¡Era Fritz Donnegan!
242
00:11:37,631 --> 00:11:40,965
"Cliff Gordon's
manual para cortejar a las mujeres."
243
00:11:40,967 --> 00:11:42,734
Ese debe ser su verdadero nombre.
244
00:11:42,736 --> 00:11:44,502
Acantilado Gordon.
245
00:11:44,504 --> 00:11:47,439
Eso significa mi verdadero nombre
Es Jay Gordon.
246
00:11:48,975 --> 00:11:50,375
"Capítulo uno.
247
00:11:50,377 --> 00:11:52,043
"Las mujeres aman el misterio.
248
00:11:52,045 --> 00:11:54,145
Al hablar con ellos,
menos es más."
249
00:11:54,147 --> 00:11:55,980
[gritos]
250
00:11:55,982 --> 00:11:58,817
(Nadakhan)
'¿Estás listo?
¿Por tu segundo deseo?
251
00:12:00,687 --> 00:12:02,921
- Adorable.
- ¿Qué hiciste?
252
00:12:02,923 --> 00:12:04,155
¿Cambiaste el pasado?
253
00:12:04,157 --> 00:12:06,591
Mmmm. Ojalá.
254
00:12:06,593 --> 00:12:09,227
simplemente revelé
la verdad sobre tu vida
255
00:12:09,229 --> 00:12:11,696
que desconocías.
256
00:12:11,698 --> 00:12:13,264
Entonces no lo hago
Quiero pedir otro deseo.
257
00:12:13,266 --> 00:12:16,668
Todo el mundo quiere un segundo deseo.
258
00:12:16,670 --> 00:12:18,336
una segunda oportunidad
259
00:12:18,338 --> 00:12:20,338
para hacer las cosas bien.
260
00:12:20,340 --> 00:12:22,741
- No.
- No te resistas.
261
00:12:22,743 --> 00:12:24,109
Dime lo que quieres.
262
00:12:24,111 --> 00:12:25,677
Más poder.
263
00:12:25,679 --> 00:12:27,445
Más prestigio.
264
00:12:27,447 --> 00:12:29,681
¿Quizás una pistola de rayos que funcione?
265
00:12:29,683 --> 00:12:31,549
No, no quiero nada.
266
00:12:31,551 --> 00:12:33,318
solo deseo
No estaba solo contigo.
267
00:12:34,721 --> 00:12:37,355
[suena el timbre]
268
00:12:37,357 --> 00:12:40,425
- Maldita sea. Ay, lo hice de nuevo.
- 'Hola. ¿Arrendajo?'
269
00:12:40,427 --> 00:12:44,095
No lo olvides,
Tienes un tercer deseo.
270
00:12:49,803 --> 00:12:51,870
- ¿Hola?
-Nya.
271
00:12:51,872 --> 00:12:53,605
Estás aquí.
¿Cómo llegaste aquí?
272
00:12:53,607 --> 00:12:56,107
Después de que te separaste,
Me preocupé.
273
00:12:56,109 --> 00:12:58,443
llamé a tu papá
¿Quién dijo que estarías aquí?
274
00:12:58,445 --> 00:13:01,279
Hablando de eso,
¿por qué estás aquí?
275
00:13:01,281 --> 00:13:04,048
Eh, eh..
276
00:13:04,050 --> 00:13:05,617
[pensando]
Las mujeres aman el misterio.
277
00:13:05,619 --> 00:13:07,685
Al hablar con ellos,
menos es más.
278
00:13:09,756 --> 00:13:12,223
(mensaje automático)
'El miedo no es una palabra
de donde vengo.'
279
00:13:12,225 --> 00:13:15,260
¿Fritz Donnegan?
¿Estas son tus cosas?
280
00:13:15,262 --> 00:13:17,428
Si tienes un escondite secreto,
¿Por qué no puedo?
281
00:13:17,430 --> 00:13:19,798
¡Guau! yo..
282
00:13:19,800 --> 00:13:22,100
Nunca lo hubiera adivinado.
283
00:13:22,102 --> 00:13:23,968
Vamos, el equipo nos necesita.
284
00:13:23,970 --> 00:13:27,071
No te preocupes, este lugar
Será nuestro pequeño secreto.
285
00:13:28,642 --> 00:13:31,442
El miedo no es una palabra
de donde vengo.
286
00:13:31,444 --> 00:13:32,844
Gracias, papá.
287
00:13:32,846 --> 00:13:35,480
Te debo una.
288
00:13:35,482 --> 00:13:36,948
[Monkey Wretch ululando]
289
00:13:36,950 --> 00:13:38,950
no lo estoy intentando
para hacer tu trabajo, no lo soy.
290
00:13:38,952 --> 00:13:40,084
Sólo intento ayudar.
291
00:13:41,588 --> 00:13:43,254
Oye, más vale que sea barro.
292
00:13:45,292 --> 00:13:48,092
Entonces, ¿atrapaste a un ninja?
293
00:13:48,094 --> 00:13:51,963
Desafortunadamente,
no salió según lo planeado.
294
00:13:51,965 --> 00:13:53,464
Si puedo hablar libremente..
295
00:13:53,466 --> 00:13:55,200
No los vas a conseguir solos
296
00:13:55,202 --> 00:13:58,636
porque no tienen nada que hacer
hacerlo, pero cuidarnos unos a otros.
297
00:13:58,638 --> 00:14:00,972
No lo sigo.
298
00:14:00,974 --> 00:14:02,807
Pónganos a trabajar en ellos.
299
00:14:02,809 --> 00:14:06,377
Luego, cuando están ocupados mirando
por sus propias colas
300
00:14:06,379 --> 00:14:08,479
son todos tuyos
para la toma.
301
00:14:08,481 --> 00:14:12,951
[risas]
Hay una razón
Te hice mi primer compañero.
302
00:14:12,953 --> 00:14:16,287
demos la bienvenida de nuevo
el resto de mi antiguo equipo
303
00:14:16,289 --> 00:14:18,022
y consigue este pájaro en el cielo.
304
00:14:18,024 --> 00:14:20,091
[multitud aclamando]
305
00:14:23,897 --> 00:14:25,697
Estoy tan cansado de todo esto
escabulléndose.
306
00:14:25,699 --> 00:14:26,998
Tranquilo, Kai.
307
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
a todos nos pica
para volver a la acción.
308
00:14:29,202 --> 00:14:31,669
Pero hasta ahora, dos de los nuestros
han desaparecido
309
00:14:31,671 --> 00:14:33,872
'y ninguno de nosotros tiene
Todavía tengo que echarles un ojo.
310
00:14:33,874 --> 00:14:35,807
Si tan solo conociéramos a alguien
quien lo había enfrentado
311
00:14:35,809 --> 00:14:37,141
y podría decirnos
qué esperar.
312
00:14:37,143 --> 00:14:39,444
- Deseo--
- No, no digas esa palabra.
313
00:14:42,349 --> 00:14:44,182
Quiero decir, ¿por qué desear
cuando tenemos
314
00:14:44,184 --> 00:14:46,150
todo lo que necesitamos
aquí mismo, ¿verdad?
315
00:14:46,152 --> 00:14:47,952
Ajá, ¿vamos ninja?
316
00:14:49,422 --> 00:14:51,389
Buen camino.
Tú arruinaste nuestra tapadera.
317
00:14:51,391 --> 00:14:53,324
No, no lo hizo.
318
00:14:53,326 --> 00:14:55,059
(hombre en la televisión)
'No lo sé
¿Por qué esto ya es noticia?
319
00:14:55,061 --> 00:14:57,495
Pero la ciudad Ninjago
está una vez más bajo ataque
320
00:14:57,497 --> 00:14:58,663
'por piratas.'
321
00:14:58,665 --> 00:15:00,865
'O puedo decir, Piratas del Cielo.'
322
00:15:00,867 --> 00:15:02,433
"Tenemos que ayudar".
323
00:15:02,435 --> 00:15:04,869
- Pero somos fugitivos.
- No importa.
324
00:15:04,871 --> 00:15:06,237
Protegemos a los inocentes.
325
00:15:06,239 --> 00:15:08,840
Y Soto dijo
el mapa está en ese barco.
326
00:15:08,842 --> 00:15:10,909
'Si queremos parar
Nadakhan, lo necesitamos.'
327
00:15:10,911 --> 00:15:12,610
'Bueno, ¿a qué estamos esperando?'
328
00:15:12,612 --> 00:15:15,613
Pensé que a todos nos picaba
para volver a la acción.
329
00:15:15,615 --> 00:15:17,615
[sirena a todo volumen]
330
00:15:17,617 --> 00:15:20,919
Tira de tu vehículo volador
terminado ahora.
331
00:15:20,921 --> 00:15:23,321
[música instrumental]
332
00:15:27,694 --> 00:15:28,860
[explosión]
333
00:15:30,563 --> 00:15:33,631
[risas]
Ha pasado demasiado tiempo, capitán.
334
00:15:33,633 --> 00:15:36,634
Así es, ¿no, Clancee?
335
00:15:41,041 --> 00:15:43,207
[Monkey Wretch ululando]
336
00:15:43,209 --> 00:15:45,743
Entonces, finalmente
arreglamos nuestras oficinas.
337
00:15:45,745 --> 00:15:47,145
[gritando]
338
00:15:47,147 --> 00:15:49,113
Ah, genial.
No otra vez.
339
00:15:49,115 --> 00:15:52,116
[cañón retumbante]
340
00:15:56,589 --> 00:15:59,424
Por nuestra propia seguridad,
viajar en parejas.
341
00:15:59,426 --> 00:16:00,825
Necesitamos proteger a la gente.
342
00:16:00,827 --> 00:16:02,560
pero también consigue ese mapa.
343
00:16:02,562 --> 00:16:04,495
Me olvidé.
¿Cómo se ve el mapa?
344
00:16:04,497 --> 00:16:06,631
Está en una linterna.
Busque una linterna.
345
00:16:08,001 --> 00:16:10,835
(al unísono)
'¡Ninja, vamos!'
346
00:16:10,837 --> 00:16:12,837
Proteger a la gente,
comisionado.
347
00:16:12,839 --> 00:16:14,205
Nos encargaremos de la amenaza.
348
00:16:15,442 --> 00:16:17,008
¿Por qué no los arrestaste?
349
00:16:17,010 --> 00:16:18,343
Suena como
Estaban tratando de ayudar.
350
00:16:18,345 --> 00:16:21,412
Oh, podrías ser suave,
pero no lo soy.
351
00:16:24,617 --> 00:16:27,585
Bueno, quien sabia
¿El comisionado fue tan ágil?
352
00:16:34,127 --> 00:16:35,827
Eso no está bien.
353
00:16:35,829 --> 00:16:36,928
¡Pero esto es!
354
00:16:36,930 --> 00:16:38,896
[gritando]
355
00:16:40,633 --> 00:16:42,066
Ahora es mi turno.
356
00:16:47,841 --> 00:16:50,441
[música instrumental]
357
00:16:54,714 --> 00:16:56,547
Chico, eres muy feo.
358
00:16:56,549 --> 00:16:58,116
No soy un chico.
359
00:16:58,118 --> 00:17:00,084
Soy una dama.
360
00:17:03,857 --> 00:17:05,123
[gemidos]
361
00:17:10,397 --> 00:17:12,030
Entonces él conoce el Spinjitzu.
362
00:17:12,032 --> 00:17:14,532
A ver si conoce el Airjitzu.
363
00:17:16,536 --> 00:17:19,637
Olvídalo.
Necesitamos conseguir esa linterna.
364
00:17:21,241 --> 00:17:22,540
[música intensa]
365
00:17:24,377 --> 00:17:25,443
Cuidado.
366
00:17:26,379 --> 00:17:27,845
[barril explotando]
367
00:17:27,847 --> 00:17:29,380
[Mono desgraciado chillando]
368
00:17:29,382 --> 00:17:30,915
¡Ah! Estoy bien.
369
00:17:30,917 --> 00:17:32,750
- Voy tras esa linterna.
- Esperar.
370
00:17:32,752 --> 00:17:35,086
se supone que
para permanecer juntos.
371
00:17:36,523 --> 00:17:37,789
[música intensa]
372
00:17:45,432 --> 00:17:46,631
[cañón retumbante]
373
00:17:50,904 --> 00:17:53,271
¡No! Kai!
374
00:17:55,275 --> 00:17:57,041
¿Dónde estamos?
¿Qué hiciste?
375
00:17:57,043 --> 00:18:00,344
Pensé un poco de privacidad
Podría ser una orden.
376
00:18:00,346 --> 00:18:04,282
Tenías tanta prisa.
¿Para qué?
377
00:18:04,284 --> 00:18:08,619
Déjame ayudarte.
Puedes desearlo.
378
00:18:08,621 --> 00:18:10,922
Lo único que deseo es
para que me lleves de regreso.
379
00:18:10,924 --> 00:18:16,094
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
380
00:18:16,096 --> 00:18:19,230
Esta no es la ciudad de Ninjago.
Este no es mi deseo.
381
00:18:19,232 --> 00:18:20,798
Te dije que me llevaras de regreso.
382
00:18:20,800 --> 00:18:24,068
Ah, pero ¿a qué distancia?
383
00:18:24,070 --> 00:18:26,771
Esta es la ciudad Ninjago.
384
00:18:26,773 --> 00:18:30,641
Me atrevo a decir, los humildes
inicios del mismo.
385
00:18:32,045 --> 00:18:33,978
Espera un minuto, ¿es eso...?
386
00:18:33,980 --> 00:18:37,048
(Nadakhan)
'Tu padre.
Sí.'
387
00:18:37,050 --> 00:18:40,084
'Creo que él está por aquí
Tu edad ahora.'
388
00:18:40,086 --> 00:18:42,954
Un poco más patético.
389
00:18:44,390 --> 00:18:46,757
Bueno, actividad pirata.
es uno de los ascensos.
390
00:18:46,759 --> 00:18:48,493
protégete
con un hecho a medida--
391
00:18:48,495 --> 00:18:50,161
[la puerta se cierra de golpe]
392
00:18:53,766 --> 00:18:55,933
- Un poco de ayuda.
- ¡Argh!
393
00:18:55,935 --> 00:18:57,435
Esto no es lo que deseaba.
394
00:18:57,437 --> 00:18:59,937
¿Por qué no ayudas?
¿tu pobre padre?
395
00:18:59,939 --> 00:19:01,806
Él está ahí.
396
00:19:01,808 --> 00:19:04,175
Podrías gastar algo
tiempo de calidad.
397
00:19:04,177 --> 00:19:06,511
Por favor, amigo.
Sólo necesito una mano.
398
00:19:06,513 --> 00:19:07,545
¡Papá!
399
00:19:10,650 --> 00:19:13,284
[suspiros]
400
00:19:13,286 --> 00:19:16,287
Deseo que me lleves de regreso.
Volver a cuando las cosas iban bien.
401
00:19:16,289 --> 00:19:19,323
Volver a antes de todo este lío,
cuando le agradamos a la gente.
402
00:19:19,325 --> 00:19:21,826
Y los malos como tú
nunca fueron un problema.
403
00:19:21,828 --> 00:19:23,694
Volver a los días en que las niñas
Estaban locos por mí.
404
00:19:23,696 --> 00:19:27,165
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
405
00:19:27,167 --> 00:19:29,700
¡Ah! ¿Dónde están todos?
406
00:19:29,702 --> 00:19:32,870
-Dije eso--
- Dijiste suficiente por un deseo.
407
00:19:32,872 --> 00:19:35,273
Demasiado para tener algún sentido.
408
00:19:35,275 --> 00:19:38,709
pero las chicas
están locos por ti.
409
00:19:41,481 --> 00:19:44,015
¡Oh! Kai!
410
00:19:44,017 --> 00:19:45,283
[todos gritando]
411
00:19:50,857 --> 00:19:52,190
[explosión]
412
00:19:55,028 --> 00:19:56,227
[Monkey Wretch ululando]
413
00:19:58,398 --> 00:20:00,398
[cañón retumbante]
414
00:20:06,673 --> 00:20:08,072
¡Mal mono!
415
00:20:09,075 --> 00:20:11,008
Ahora, ¿dónde está la linterna?
416
00:20:11,010 --> 00:20:12,510
Tiene que estar aquí, en alguna parte.
417
00:20:12,512 --> 00:20:14,478
[música intensa]
418
00:20:17,917 --> 00:20:21,219
no tengo miedo
para dispararte por la espalda.
419
00:20:21,221 --> 00:20:22,253
[disparo]
420
00:20:25,024 --> 00:20:26,290
[gruñidos]
421
00:20:28,328 --> 00:20:29,961
yendo yendo yendo
422
00:20:35,435 --> 00:20:37,068
[el vidrio se rompe]
423
00:20:37,070 --> 00:20:38,736
Le disparaste al Realm Crystal.
424
00:20:38,738 --> 00:20:40,338
Pero me hiciste fallar.
425
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
[música intensa]
426
00:20:44,210 --> 00:20:46,510
[disparo]
427
00:20:46,512 --> 00:20:48,512
Lo tengo.
Vámonos de aquí.
428
00:20:53,953 --> 00:20:55,253
[gritos ininteligibles]
429
00:21:06,232 --> 00:21:08,866
¡Ah! Esto es, esto no es
lo que deseaba.
430
00:21:08,868 --> 00:21:11,636
Tienes un deseo más.
431
00:21:11,638 --> 00:21:14,205
"Todo esto puede desaparecer".
432
00:21:14,207 --> 00:21:16,607
Sólo di las palabras.
433
00:21:16,609 --> 00:21:17,975
- Sólo desea que desaparezca.
- Ay, Kai.
434
00:21:17,977 --> 00:21:19,944
Y acabar con todo.
435
00:21:19,946 --> 00:21:24,248
Está bien, está bien, haz que se detengan.
Deseo que todo desaparezca.
436
00:21:24,250 --> 00:21:27,551
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
437
00:21:33,459 --> 00:21:37,228
- ¿Acaso tú?
- Sí, conseguimos lo que vinimos a buscar.
438
00:21:37,230 --> 00:21:38,596
Vamos.
439
00:21:38,598 --> 00:21:39,864
[Kai gritando]
440
00:21:42,468 --> 00:21:44,001
Ya escuchaste al capitán.
441
00:21:44,003 --> 00:21:46,470
¡Aire, hola!
442
00:21:46,472 --> 00:21:48,906
Tenemos la linterna.
Regreso al punto de encuentro.
443
00:21:48,908 --> 00:21:50,474
Hola chicos.
Ya casi llego.
444
00:21:50,476 --> 00:21:54,478
Congelar. No me pongas a prueba,
Lloyd Garmadon.
445
00:21:54,480 --> 00:21:56,847
Ya sabes, solo somos
tratando de ayudar.
446
00:21:56,849 --> 00:21:59,817
Si no me crees,
apretar el gatillo.
447
00:22:02,922 --> 00:22:04,989
Maldita sea, ninja.
448
00:22:04,991 --> 00:22:07,258
Odio cuando tienes razón.
449
00:22:09,028 --> 00:22:10,995
Muy bien, ahora disparemos.
esta linterna arriba
450
00:22:10,997 --> 00:22:12,430
y mira el mapa.
451
00:22:12,432 --> 00:22:15,166
Kai, un poco de luz.
452
00:22:15,168 --> 00:22:17,368
- ¿Kai?
- ¿Dónde está Kai?
453
00:22:18,771 --> 00:22:21,472
Se suponía que debías...
454
00:22:21,474 --> 00:22:22,940
¿Qué fue eso?
455
00:22:22,942 --> 00:22:26,110
no lo sé,
pero tengo miedo de descubrirlo.
456
00:22:27,447 --> 00:22:29,613
[Sir Chomps-a-lot ladra]
457
00:22:29,615 --> 00:22:32,216
'¿Qué pasa?
¿Señor Muerde Mucho?
458
00:22:32,218 --> 00:22:35,119
¿Se está poniendo algo?
¿En ese barco otra vez?
459
00:22:35,121 --> 00:22:39,724
¿Qué diablos pasó?
a Ninjago?
460
00:22:41,994 --> 00:22:44,962
[tema musical]